繼上次分享法國登記結婚文件的申請/送件流程後，又過了好幾個月在法國登記後，我們終於也把台灣登記處理好了😆
我分享的是屬於法國登記後，自行回台灣登記的方法!!!
先在法國登記(點我)後，台灣登記就相對簡單，只需要把法國結婚證明翻譯+經過駐法台北辦事處驗證，然後帶著這個驗證過的文件(包含譯本)就可以在台灣登記了!😎
唯一需要注意的就是，經由駐法台北辦事處驗證過的文件，
請一定要在"30天內"拿回來台灣的戶政事務所轉錄登記，阿不然會被罰錢(300~900元台幣)
(至於為啥我會知道罰多少錢，因為我們就被罰了500元台幣😆😆😆)
我當時在查詢相關步驟流程的時候，還有寫信給駐法台北辦事處詢問
""您好, 我今年10月已經在法國完成結婚登記,
請問這個意思是說,若是我請的翻譯能夠直接到貴處簽名的話,
駐法台北辦事處的回答：
所以我們最後做的動作是，在法國辦完翻譯文件+驗證，寄回台灣就直接拿到戶政事務所轉錄登記!
法國部分
我們請公公幫我們跟當初結婚的市政廳申請結婚證明("Copie intégrale d'acte de mariage")的正本*[不是(extrait de l'act de mariage)]，
之後給翻譯，請他翻譯成"繁體中文"並且前往駐法台北辦事處簽字做文件驗證，
注意*翻譯需要是法國法院宣示的翻譯師，駐法台北辦事處有提供幾位居住在大巴黎的台灣翻譯師!
我們是直接選幾位聯絡詢問價錢後就請他幫我們開始跑翻譯驗證的流程!
建議是請可以親自到駐法台北辦事處的做翻譯後驗證的翻譯師比較方便，不然翻譯的文件又得另外繞到法國外交部跑一次驗證才能回到駐法台北辦事處...
台灣的部分
之後就會寄到台灣，我們總共收到4張紙(2張文件驗證證明+1張法文結婚證明+1張翻譯成中文結婚證明)
之後在台灣，我跟我老公是一起去戶政事務所，除了那四張重要的紙，
我們台灣人的部分，只須要帶身分證還有證件照(順便換發身分證)；
老公需要帶他的ARC+護照，當場會在填一份中文姓名聲明書，之後他們會在印一份新的戶籍謄本資料(加上老公的資料)，確認沒問題後，就大功告成了!!!!
至於罰錢..就大家記得跑完流程寄到台灣，就快點去弄，
老公把法國人的個性發揮到極致，文件寄到他家，因為信封上寫我的名字他也沒注意，
以為不是給他的信，就這樣放著也不領也不開，隔了好久才突然發現天啊，是結婚文件😑😑😑
所以就過期了哈哈哈哈哈
還好只需要繳個500元，不需要重跑流程，不然可能會崩潰放棄在台登記😅😅😅
法國結婚登記文件申請/流程點我
法國城堡婚禮從證婚到宴客high翻一整天(點我)
海外新秘/歐洲新秘推薦Crystal Liu(點我)
海外婚紗/台北婚紗推薦Dionne Wedding(點我)
海外婚設/歐洲婚社推薦巴黎時尚攝影(點我)
請先 登入 以發表留言。